Topic: Washington State and Washington D. C

Тема: Штат Вашингтон и Вашингтон (округ Колумбия)

The United States of America is a very contradictory country, as many names of the cities are taken from other countries, the states have the same names as cities, even the capital of the country. Hearing the word “Washington” one would immediately remember the former American president, another will definitely say that it is a state, but there surely will be some people, who will tell it is the capital of the country, though it is not its full name. So let us find out what is the difference between the state and the city with the same name.

Соединенные Штаты Америки - это очень противоречивая страна, так как многие названия городов взяты из других стран, штаты имеют те же названия, что и города, даже столица страны. Услышав слово “Вашингтон” можно сразу вспомнить бывшего американского президента, также обязательно сказать, что это штат, но наверняка будут и те, кто скажет что это столица страны, хотя это ее не полное имя. Так давайте выясним, в чем разница между штатом и городом с тем же именем.

Washington is a state in the northwest of the country located on the coast of the Pacific Ocean. It has got its name in honor of George Washington, the first president. It became a part of the country in 1889 and now its largest city is Seattle, though the capital of the state is Olympia. One more Washington used to live there, when a black pioneer and his wife led four families there and founded a city. Their example encouraged more settlers to migrate to this new territory. Now it is the second most populated state in the west, a leading lumber producer and an agricultural center. Its main industries are . There are more than 1,000 dams there, which help to maintain the natural beauty of the state and as a result the state was given a nickname “The Evergreen State”.

Вашингтон - штат на северо-западе страны, расположенный на побережье Тихого океана. Свое название он получил в честь Джорджа Вашингтона, первого президента. Он вошел в состав страны в 1889 году и сейчас его крупнейший город - Сиэтл, хотя столицей штата является Олимпия. Еще один Вашингтон жил там, когда первый темнокожий и его жена привели четыре семьи туда и основали город. Их пример призвал больше поселенцев переехать на эту новую территорию. Сейчас он является вторым самым густонаселенным государством на западе, ведущим производителем пиломатериалов и сельскохозяйственным центром. Главные отрасли его промышленности: авиастроение, судостроение, металлические изделия, машины и химическая промышленность. Там есть более чем 1000 плотин, которые помогают поддерживать природную красоту штата, и в результате ему было дано прозвище “Вечнозеленый штат”.

Washington D. C. has formally received its name as the District of Columbia and it is not a part of any state. The city became a federal district under the exclusive Congress jurisdiction. The territory was given by Maryland and Virginia states and the newly founded city received the name of the first president as well, but a little earlier in 1791 and became the national capital. The exact location was selected by George Washington, whose signature appeared on the bill on July 16. Modern city is situated in the Washington Metropolitan area and has a population of about 600,000 people, but it becomes almost twice higher on weekdays because of the commuters from neighboring states. Three main branches of the US government are located there including the Congress, President and Supreme Court. It is a home to more than 170 embassies, numerous international organizations, trade unions and professional associations. Despite the difficult historical background, nowadays it is a political, economic and cultural center. Its favorable location in the subtropical zone makes its climate perfect for living as the citizens experience four distinct seasons. But tornadoes and hurricanes are also popular "guests".

Вашингтон официально получил свое название также как Округ Колумбия, и он не является частью какого-либо штата. Город стал федеральным округом, находящийся под исключительной юрисдикцией Конгресса. Территория для него дана штатами Мэриленд и Вирджиния и вновь основанный город получил имя первого президента, но чуть раньше в 1791 году и стал национальной столицей. Точное местоположение было выбрано Джорджем Вашингтоном, чьи подписи появились на документе 16 июля. Современный город расположен на территории мегаполиса Вашингтон и имеет население около 600 000 человек, но оно становится почти в два раза выше по будням из-за пассажиров из соседних штатов. Три основные ветви власти США находятся там, в том числе Конгресс, Президент и Верховный Суд. Он является местом расположения для более 170 посольств, многочисленных международных организаций, профсоюзов и профессиональных ассоциаций. Несмотря на сложный исторический фон, в настоящее время это политический, экономический и культурный центр. Он выгодно расположен в субтропической зоне, а климат идеально подходит для проживания граждан, так как он оимеет четко выраженные четыре сезона. Но смерчи и ураганы также популярные "гости".

Washington D.C. is a planned city designed by Pierre Charles L"Enfant with . It is divided into four quadrants, which radiate from the Capitol building. The architecture is very various and were ranked "America"s Favorite Architecture". The main styles of the buildings are neoclassical, gothic, Georgian and many modern styles. The capital has numerous historic sites, museums and monuments. The National Mall is a very prominent place housing different events. The monuments and memorials are also located in the center. The Tidal Basin is a magnificent romantic garden with the rows of Japanese cherry blossom trees. The Library of Congress is the world’s largest library complex with the collection of books, manuscripts and other historical materials, while the National Museum of Natural History is the most visited museum. Washington D. C. is a city of museums, galleries, parks and art with a very high cultural level. Many famous performers of different styles work in music industry there and theatres also in the cultural life of the city. It is also a sports city, which has teams in every major professional sport for men and many other teams including such kinds of sports as tennis, rugby, football, athletics etc. All the spheres of education, media, transportation are also highly developed.

Вашингтон Округ Колумбия - это спланированный город, спроектированный Пьером Чарльзом Ленфант с территориями для озеленения и открытым пространством. Он разделен на четыре квадранта, которые расходятся от здания Капитолия. Архитектура очень разнообразна, и многие ее образцы были отнесены к "любимой архитектуре Америки". Основные здания построены в неоклассическом, готическом, грузинском и многих современных стилях. В столице есть множество исторических достопримечательностей, музеев и памятников. Национальный Молл - это очень видное место, где проводят разные события. Памятники и мемориалы также расположены в центре. Тайдал Бейсин -это великолепный романтический сад с рядами японских вишневых деревьев. Библиотека Конгресса США является крупнейшим в мире информационно-библиотечный комплексом с коллекцией книг, рукописей и других исторических материалов, а Национальный музей естественной истории - самый посещаемый музей. Вашингтон - город музеев, галерей, парков и искусства с очень высоким культурным уровнем. Многие известные исполнители различных стилей работают в музыкальной индустрии там, а театры также занимают важное место в культурной жизни города. Это также спортивный город, который имеет команды в каждом крупном профессиональном спорте для мужчин и много других команд, включая такие виды спорта как теннис, регби, футбол, легкая атлетика и т. д. Все сферы образования, СМИ, транспорта также очень развиты.

Washington D.C. is a city really deserving the title of the capital. Many people wish to move there, as the standards of living there are very high. The level of unemployment is rather low and it also provides a wonderful choice of leisure activities and places for cultural development. It is a political center, so local authorities pay much attention to its facilities. Washington State also does not follow behind being a very important industrial district. So, to conclude, everybody agrees that both of them deserve to have the name of one of the greatest US presidents, George Washington.

Вашингтон (округ Колумбия) – город, действительно заслуживающий звания столицы. Многие люди хотят туда переехать, так как уровень жизни там очень высокий. Уровень безработицы достаточно низок, и он также предоставляет прекрасный выбор развлечений и мест для культурного развития. Это политический центр, поэтому местные власти уделяют большое внимание для усовершенствования условий проживания в нем. Штат Вашингтон также не отстает и является очень важным промышленным районом. Так что, в заключение, все согласятся, что оба они заслуживают того, чтобы носить имя одного из величайших президентов США, Джорджа Вашингтона.

Город Вашингтон – столица одной из самых могущественных мировых держав, средоточие американской демократии и город-символ для каждого жителя США. В Вашингтоне располагаются все властные структуры страны: Конгресс, Пентагон, МВФ, Всемирный банк, администрация Президента.

Туристам этот город интересен тем, что здесь можно многое узнать об истории Соединенных Штатов и понять, что такое «американский дух». В многочисленных музеях выставлены лучшие достижения культуры, памятники первым президентам украшают широкие проспекты, величественное здание Капитолия парит над городом как символ демократии и свободы.

Вашингтон захватывает своей строгостью и торжественностью. Толпы людей, сумасшедшее движение и круглосуточный нон-стоп – все это осталось в . У Вашингтона свое особое очарование.

Лучшие отели и гостиницы по доступным ценам.

от 500 рублей/сутки

Что посмотреть и куда сходить в Вашингтоне?

Самые интересные и красивые места для прогулок. Фотографии и краткое описание.

С виду достаточно скромное белое здание, в котором располагается администрация президента США. Особняк был построен в 1800 году при втором американском президенте Джоне Адамсе. Здание состоит из шести этажей (включая подвальный и цокольный). Два этажа занимает семья действующего президента, на остальных находятся административные помещения, залы для приемов, обеденные помещения. Вместе с экскурсией можно увидеть исторические покои Белого Дома: Голубую, Зеленую, Красную комнаты и некоторые другие.

Здание Конгресса США, расположенное на одноименном холме. Оно появилось вместе с Белым домом в 1800 году. Сооружение выстроено в торжественном классическом стиле. Название «Капитолий» было позаимствовано у Римской империи, и в него был вложен глубокий смысл. Как древний Капитолийский холм возвышался над Вечным городом, так и американский Капитолий претендует на повсеместное господство.

Улица, которая тянется от мемориала Линкольна до здания Капитолия. Вдоль Национальной аллеи сосредоточены основные мемориалы Вашингтона, исторические городские музеи, Ботанический сад и Смитсоновский институт. Здесь была произнесена одна из самых знаменитых речей в истории США – «У меня есть мечта» М.Л. Кинга, где борец за права чернокожих выразил свое видение равенства прав черного и белого населения.

Гранитный обелиск из белого мрамора высотой 169 метров, поставленный в честь отца-основателя Д. Вашингтона. Он был построен в середине XIX века на пожертвования американских граждан и на средства частных организаций. Колонну окружают 52 шпиля с флагами американских штатов. На вершину монумента ведет лестница в несколько сотен ступеней, также для удобства и скорости оборудован лифт.

Комплекс, расположенный в пределах Национальной аллеи. Он посвященный президенту Аврааму Линкольну. Идея возвести памятник, чтобы увековечить память о 16-м президенте, возникла сразу после смерти Линкольна, однако мемориал появился только в 1922 году. Здание комплекса чем-то напоминает древнегреческий Парфенон. Колоннада из 36-ти колонн символизирует 36 штатов (во времена президентства Линкольна было только 36 штатов).

Памятник посвящен третьему президенту США Т. Джефферсону, которого называют одним из отцов-основателей. Именно его руке принадлежит текст Декларации независимости США. Мемориал стоит в окружении сада японской сакуры на берегу искусственного озера-бассейна. Архитектура комплекса – строгий неоклассический стиль, который активно насаждался в США в начале и середине XX столетия.

Памятный комплекс, посвященный погибшим и пропавшим без вести бойцам во время Корейской войны 1950-1953 гг. Это был вооруженный конфликт между Южной и Северной Кореей, в которой США приняли самое активное участие. Мемориал был торжественно открыт в 1995 году, через четыре года завершились работы по облагораживанию окружающей территории. Памятник представляет собой скульптуры солдат различных национальностей.

Мартин Лютер Кинг – известный защитник прав чернокожего населения и борец за справедливость и равенство, обладатель Нобелевской премии мира. Монумент в его честь открылся в Вашингтоне в 2011 году в присутствии президента Барака Обамы и нескольких тысяч американских граждан (преимущественно чернокожих). Памятник находится в парковой зоне Национальной аллеи.

Театр, где был убит 16-й президент Соединенных Штатов Авраам Линкольн. Это произошло в 1865 году, когда Линкольн находился в своей вип-ложе на просмотре спектакля. Уроженец рабовладельческого Юга США и фанатик старых порядков Д. У. Бут тайно проник в ложу и застрелили президента. Сейчас театр функционирует как музей. Здание причислено к реестру национальных исторических мест США.

Библиотека считается одним из самых красивых и больших книжных собраний в мире. Она была основана в 1800 году, когда столицу США перенесли в Вашингтон. На закупку книг было выделено порядка 5000 долларов, что являлось весьма внушительной суммой для начала XIX века. Изначально залы библиотеки предназначались только для членов Конгресса. Сейчас фонды книгохранилища насчитывают порядка 30 млн. экземпляров.

Музей, находящийся под управлением Смитсоновского института, где собрано более 100 млн. различных экспонатов. Здесь выставляются коллекции минералов, драгоценных камней, полезных ископаемых, археологических находок, осколков космических тел и многое другое. Для посетителей музей является бесплатным, он работает без выходных весь год и закрывается только на Рождество.

Музей представляет наибольший интерес для гостей Вашингтона. Он был признан самым посещаемым музеем Национальной аллеи. За год через его залы проходит более 5 млн. человек. Музейные экспозиции повествуют об истории Соединенных Штатов, а также о развитии культуры, достижениях социальной сферы и политики. Здесь также выставляются личные вещи отцов-основателей и коллекции картин эпохи европейского Возрождения.

Один из самых интересных музеев на Национальной аллее Вашингтона. Здесь выставлены реальные летательные аппараты, либо их копии в натуральную величину. Также в музее хранятся космические аппараты, ракеты, двигатели, командные модули космических станций, скафандры астронавтов. Выставка заработала в середине XX века. Музей постоянно ведет активную научно-изыскательную деятельность.

Один из новых музеев на Национальной аллее – открытие состоялось в 2004 году. Экспозиции посвящены истории и культуре коренных американских народов. Здесь собрана одежда, предметы быта и ритуалов, оружие, ювелирные украшения, монеты различных индейских племен. На территории работает театр, где индейцы играют на национальных инструментах, танцуют и устраивают различные шоу для посетителей.

Музей, где собраны произведения мастеров разных художественных школ и временных периодов. Здесь выставляются скульптуры, картины, фотографии, графические рисунки как американских, так и европейских художников. Всего в Национальной галерее искусства насчитывается порядка 1200 полотен. Главным образом, это работы французских, итальянских и американских мастеров.

Музей, посвященный истории появления и совершенствования средств массовой информации. По экспозициям можно проследить всю эволюцию – от первых газет и радио до эпохи скоростного Интернета. В музее посетители увидят не только экспонаты – каждый может попробовать себя в роли репортера и узнать, каким образом создаются новости и что за цели они преследуют, откуда берутся информационные поводы.

Довольно интересное место, где открываются некоторые секреты разведки и шпионской деятельности. Подобный музей есть только в США. В Консультативный совет входят бывшие функционеры ФБР, ЦРУ и даже советского КГБ. В коллекциях музея выставлены экспонаты, которые проливают свет на работу разведчиков. Отдельные экспозиции посвящены истории советской (и российской) разведки.

Величественный готический храм, окончательно достроенный в 90-е гг. XX столетия. Собор принадлежит Протестантской церкви. Решение о строительстве было принято еще в конце XIX века, но работы растянулись почти на 100 лет. Храм носит имя Святых Петра и Павла (опять отсылка к славе Римской империи, которая не дает покоя американцам). В стенах собора проходили траурные отпевания 34-го, 38-го и 40-го президентов США.

Самая большая католическая церковь в США. Храм выстроен в византийском стиле. Внутреннее убранство выполнено в достаточно пышной манере. Базилика была возведена в середине XX века, с тех пор сюда несколько раз наведывались папы римские. Для американских католиков храм является важным духовным центром и местом паломничества. Служащие церкви ведут активную общественную и просветительскую работу среди прихожан.

Здание на Капитолийском холме, где заседает высший судебный орган Соединенных Штатов. Дворец был построен в 1936 году по проекту архитектора К. Гилберта. Сооружение представляет собой почти идеальный образец классического архитектурного стиля. Главный фасад украшает скульптурная группа, где изображены Свобода, Порядок и Власть. Мужская и женская статуи по обе стороны парадной лестницы символизируют правосудие и власть закона.

Многоэтажное и на первый взгляд ничем не выделяющееся здание на Пенсильвания-авеню. Здесь располагается штаб-квартира ФБР. Многим людям этот дом известен еще со времен сериала «Секретные материалы». Главный офис Федерального бюро расследований был назван в честь Эдгара Гувера – создателя и первого директора этой службы. Внутрь здания можно попасть вместе с организованной экскурсионной группой.

Гигантское сооружение в форме правильного пятиугольника (по-гречески - пентагона), где размещается американское Министерство обороны. Это крупнейшее офисное здание во всем мире, здесь с комфортом работают порядка 40 тысяч сотрудников. Парковки Пентагона рассчитаны на несколько тысяч автомобилей. Во времена холодной войны Пентагон был «нулевой точкой» для советских ядерных ракет.

Смитсоновский институт - это один из главных научно-исследовательских центров США. Администрация организации находится в живописном замке из красного камня в неороманском стиле. В середине XX века строение было включено в список национальных памятников США. Первый архитектурный проект был составлен в классическом стиле (подобно зданию Капитолия), но потом было решено использовать за образец романский стиль, характерный для средневековой Германии.

Архитектурное сооружение конца XIX века с элементами европейского неороманского стиля, которое недолго использовалось в качестве почтамта. Долгое время оно стояло пустым, после реконструкции внутри разместили магазины, офисы и рестораны. Также здесь располагаются некоторые правительственные службы. По павильону водят бесплатные экскурсии. На часовой 95-ти метровой башне есть смотровая площадка, откуда можно полюбоваться на Вашингтон.

Самый старый и престижный район Вашингтона, где среди зелени стоят роскошные особняки, работают антикварные магазины и высококлассные рестораны. Сердцем района является Джорджтаунский университет – элитарное учебное заведения, из которого вышло немало представителей американского истеблишмента. Джорджтаун – одно из самых живописных мест американской столицы.

Родовое поместье первого президента США Дж. Вашингтона в 24 км. от столицы. Это внушительное фермерское хозяйство, окруженное плантациями. Посередине территории располагается дом-особняк, где сохранена обстановка, которая была тут при жизни лидера. По усадьбе можно совершить прогулку или заглянуть в рабочий кабинет президента. В день рождение Дж. Вашингтона посещение поместья бесплатно для всех желающих.

Кладбище, где похоронены солдаты, павшие в Гражданскую войну 1861-1865 гг. Со временем это место стало последним пристанищем для нескольких американских президентов. Здесь похоронены Дж. Кеннеди с супругой. Кладбище располагается на живописной равнине и привлекает внимание стройными рядами белых мемориальных плит. Каждый год торжественная процессия возлагает цветы на могилы.

Сад появился в 1820 году рядом с Капитолием (официально он открылся только в 1850 году). На территории произрастает 60 тысяч растений. Ежегодно сад посещают сотни тысяч человек. Семена доставлялись сюда со всех уголков света, включая самые отдаленные, благодаря активной рекламной компании. В саду располагается самый крупный на территории США оранжерейный комплекс, разделенный на природные зоны.

Пороги и водопады на реке Потомак примерно в 22 км. от Вашингтона. Они считаются самой главной и живописной природной достопримечательностью во всем округе. Местность изобилует порогами различной категории сложности, что привлекает многочисленных любителей сплавов на каяках. Река Потомак в районе водопадов протекает по территории парков штатов Вирджиния и Мэриленд.

Праздник отмечается ежегодно в конце марта - начале апреля, когда на аллеях Вашингтона зацветает японская вишня. Фестиваль длится две недели, пока сакура полностью не отцветет. Посмотреть на это завораживающее зрелище съезжаются туристы со всего США и множество гостей из других стран. Деревья были подарены американской столице Японией в 1912 году в знак дружбы двух стран.

Washington (1)

Washington, the capital of the United States of America, is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The district is a piece of land ten miles square and it does not belong to any separate state but to all the states. The district is named in honour of Columbus, the discoverer of America. The capital owes much to the first President of the USA -George Washington. It was G. Washington, who chose the place for the District and laid in 1790 the corner-stone of the Capitol, where Congress sits.

Washington is not the largest city in the USA. It has a population of 900 000 people. Washington is a one-industry town. That industry is government. It does not produce anything except very much scrap paper. Every day 25 railway cars leave Washington loaded with scrap paper.

Washington has many historical places. The largest and tallest among the buildings is the Capitol with its great House of Representatives and the Senate chamber. There are no skyscrapers in Washington because no other building must be taller than the Capitol. The White House is the President"s residence. All American presidents except George Washington (the White House was not yet built in his time), have lived in the White House. It was built in 1799. It is a two-storied, white building.

Not far from the Capitol is the Washington Monument, which looks like a very big pencil. It rises 160 metres and is hollow inside. A special lift brings visitors to the top in 70 seconds from where they can enjoy a wonderful view of the whole city.

The Jefferson Memorial was built in memory of the third President of the USA, Thomas Jefferson, who was also the author of the Declaration of Independence. The memorial is surrounded by cherry-trees. The Lincoln Memorial devoted to the memory of the 16th President of the US, the author of the Emancipation Proclamation, which gave freedom to Negro slaves in America.

On the other bank of the Potomac lies the Arlington National Cemetery where President Kennedy was buried. American soldiers and officers, who died in World Wars I and II are buried there too.

Вашингтон (1)

Вашингтон, столица Соединенных Штатов Америки, рас­положен на реке Потомак в округе Колумбия. Округ Ко­лумбия - это кусочек земли площадью десять квадратных миль, который не принадлежит отдельному штату, но всем одновременно. Округ назван в честь Колумба, перво­открывателя Америки. Столица многим обязана первому президенту США -Джорджу Вашингтону. Именно Дж. Вашингтон выбрал место для округа и заложил в 1790 г. краеугольный камень Капитолия, места заседания конгресса США.

Вашингтон не самый большой город в США. Он имеет население в 900 тысяч жителей. Вашингтон - город одного вида промышленности. Эта промышленность - правительство. Оно не производит ни­чего, кроме большого количества макулатуры. Каждый день из Вашингтона отбывают 25 железнодорожных вагонов, наполненных макулатурой.

В Вашингтоне много исторических мест. Капитолий с его большой палатой представителей и сенатом - самое большое и высокое из всех зданий. В Вашингтоне нет небоскребов, потому что здесь ни одно здание не должно быть выше, чем Капитолий. Белый дом - резиденция президента. В Белом доме жили все американские президенты, кроме Джорджа Вашингтона (в его время Белый дом еще не был построен). Он был построен в 1799 г. Это двухэтажное здание белого цвета.

Недалеко от Капитолия расположен памятник Вашингтону, который похож на большой карандаш. Это полый изнутри памятник, возвышающийся на 160 м. За 70 секунд на специальном лифте посетители поднимаются на верхушку монумента, откуда они могут полюбоваться красивым видом города.

Мемориал Джефферсона был воздвигнут в память тре­тьего президента США - Томаса Джефферсона, который был также автором Декларации независимости. Вокруг мемориала растут вишневые деревья. Мемориал Линкольна посвящен памяти шестнадцатого президента Соединенных Штатов, автора Провозглашения освобождения, которое дало свободу неграм-рабам Америки.

На другом берегу реки Потомак находится Арлингтонское национальное кладбище, где похоронен президент Кеннеди. Здесь также похоронены американские солдаты и офицеры, погибшие в I и II мировых войнах.

Questions:

1. What city is the capital of the USA?
2. Where is Washington situated?
3. To which state does the city of Washington belong?
4. In whose honour is the district of Columbia named?
5. Who was the first President of the USA?
6. Who chose the place for the District?
7. Is Washington the largest city in the USA?
8. What is the population of Washington?
9. What industries are situated in the city?
10. What do 25 railway cars leave Washington loaded with?
11. Why are there no sky-scrapers in Washington?
12. Where is the President"s residence?
13. When was the White House built?
14. In whose memory was the Jefferson Memorial built?
15. Who is the author of the Declaration of Independence?
16. Which document gave freedom to Negro slaves in America?

17. Who was buried at the Arlington National Cemetery?

Vocabulary:

separate - отдельный
to be named in honour - быть названным в честь
except - кроме, за исключением
scrap paper - макулатура
hollow - полый, пустой
to enjoy a wonderful view of - любоваться прекрасным видом
cherry-trees - вишневые деревья
on the other bank - на другом берегу

Washington sprang out of a marshy wilderness. It"s named after George Washington, the first President of the United States. Washington is situated on the Potomac River in the District of Columbia. The District of Columbia is outside the jurisdiction of any state and subjects only to the control of the Federal Congress.
Washington is the seat of the Federal Government of the United States. It has been the capital of the USA since 1800. It has about 900 000 inhabitants.
Washington is one of the least industrialized metropolises in the world. However, in many ways it"s a typical American city. Washington often rates as "dangerous" on the scale of air pollution. The air is periodically toxic from exhaust fumes. The water in Potomac is polluted. There are traffic jams in rush hours in its streets. Washington is often called the city of underprivileged and poor blacks.
In spite of all its problems, Washington has another nickname - the American Paris. The major attractions for tourists are in the heart of Washington. Among them the National Museum of History, the National Museum of Natural History. The National Gallery of Art exhibits thousands of the world"s finest canvases. The Library of Congress is the younger rival of the London Library of the British Museum. It contains a lot of books, prints and photos.
There"s hardly a park, a square or a open area in the capital without monument or a memorial. The most impressive and best-known of them are the Lincoln Memorial and the Washington Monument. The Washington Monument is the highest structure of the city. The oldest building in Washington is the White House, the official residence of the President.
Washington"s broad and long streets add to the poise of the city. Most of them are called after states - Pennsylvania Avenue, Connecticut Avenue. The capital is also proud of its two universities - Georgetown University and George Washington University.

Вашингтон (3)

Вашингтон возник на месте болотистой пустоши. Он назван в честь Джорджа Вашингтона, первого президента Соединенных Штатов. Вашингтон расположен на реке Потомак в округе Колумбия, который находится вне юрисдикции штата и подчиняется только федеральному конгрессу.
В Вашингтоне находится федеральное правительство Соединенных Штатов. Он является столицей США с 1800 года. Население составляет около 900 000 жителей.
Вашингтон - одна из наименее промышленных столиц мира. Однако по многим признакам это типичный американский город. Вашингтон часто называют опасным из-за загрязненности воздуха. Воздух периодически становится ядовитым от выхлопных газов. Вода в Потомаке загрязнена. На улицах Вашингтона в час пик пробки. Вашингтон часто называют городом неимущих и бедных чернокожих.
Несмотря на все эти проблемы Вашингтон имеет другое название - "американский Париж". Большинство достопримечательностей для туристов находится в центре Вашингтона. Среди них Национальный музей истории, Национальный музей естествознания. Национальная галерея искусства выставляет тысячи прекрасных полотен мира. Библиотека конгресса более молодой конкурент лондонской библиотеки Британского музея. В ней находится много книг, гравюр и фотографий.
В столице не найти парка, сквера или открытой площади без монумента или мемориала. Наиболее впечатляющие и известные из них - мемориал Линкольна и памятник Вашингтону. Памятник Вашингтону - самый высокой памятник в городе. Самое старое здание Вашингтона - Белый дом, официальная резиденция президента.
Широкие и длинные улицы Вашингтона добавляют очарования городу. Большинство из них названы в честь штатов: Пенсильвания-авеню, Коннектикут-авеню. Столица гордится двумя университетами - Джорджтаун университетом и университетом им. Джорджа Вашингтона.

Questions:

1. What is the capital of the USA?
2. What is another Washington"s name?
3. Is Washington a typical American city?
4. What kind of interesting places are there in the city?
5. Name the most famous monuments in the city.

Vocabulary:

marshy wilderness - болотная пустошь
jurisdiction - юрисдикция
exhaust fumes - выхлопные газы

Washington, the capital of the USA, is situated on the Potomac River in the district of Columbia. The District is named in honor of Columbus, the discoverer of America. The capital owes a great deal to the nation"s first president George Washington. It was he, who selected the site for the District and laid the cornerstone of the Capitol building, where Congress meets. The location of the city on the Potomac river was the result of a political compromise between the wishes of the northern and the southern states. Washington was founded in 1791. The city was built to a preliminary plan. A rectangular network of streets combines with wide avenues which radiate from two main centers. One of them is the Capitol and the other is the White House. Washington is not the largest city in the country, for it cannot be compared in size with the cities like New York, Chicago, Detroit and Los-Angeles. But in the political sense it is the center of the republic. It is the home of government. The US Presidents lives and works here, the Congress and the Supreme Court are all in Washington DC.

Washington industry is not well developed, although some "clean" industries, high-technology and light industry, research establishments have recently been set up in the surrounding areas. Tourism, too, is one of major importance, bringing in millions of visitors to swell the resident population. Many people come to Washington by planes. The planes land on Washington"s two airfields - the National and the Friendship Airports. The city"s pride is the Union Railroad Station. It"s bigger than the Capitol itself. Washington can be reached also by small sea-going ships. Convenient roads connect it with other parts of the country.

Washington is fundamentally a monumental city. The central point of it is Jenkins Hills, commonly called the Hill, or the Capitol Hill. The focus point for sightseeing in Washington is the cluster of impressive buildings and monuments around the broad sweep of grassy parkland in the form of a cross that lies between the Potomac River and the capitol. The imposing Capitol, crowned with its huge dome, stands at the end of the wide grassy Mall. Capitol is the highest building here. The regulation doesn"t allow to build houses taller then the Capitol. The Capitol got his name in analogy with the ancient roman cathedral - Capitol. Behind the Capitol, in the separate buildings, stand the Supreme Court and the Library of Congress. On the Northern arm of the cross there"s the White House, the residential place of the US President. The cornerstone of Executive Mansion, as it was originally known, dates from October 13, 1792, 300 years after the landing of Columbus. The president"s hose is the earliest of all government buildings in the DC.

White House, completed in 1800 after a contest to find a suitable design, it was burnt down by the British troops in 1814, and then restored and decorated in white paint to hide the smoke marks - hence its name.

At the center of the cross rises the elegant Washington monument, a marble obelisk with an observation deck at the top. Washington is also famous for Lincoln Memorial, Jefferson Memorial, Grant Memorial, New Vietnam Veterans Memorial.

On the south side, the unmistakable red building popularly known as "The Castle" houses part of the world-famous Smithonian Institution which administers many of Washington"s museums, art Galleries and research institutes, including the National Air and Space Museum, the National Museum of History and Technology, the National Museum of Natural History, National Collection of Fine Arts housing exhibits that show the development of American art, the Hirshhorn Museum and Sculpture Garden that houses a rich collection of 19-th and 20-th century paintings and sculpture.

Across the Potomac River is Arlington National Cemetery, where"s many of the nation"s honored dead are buried, including John and Robert Kennedy. There are five universities in the city. The national Academy of Science, Georgetown University and George Washington University are among

Перевод текста: Washington

Вашингтон, капитал США, расположен на Потомакской Реке в округе Колумбия. Район называют в честь Колумба, исследователь Америки. Капитал должен много национальному первому президенту Джорджу Уошингтону. Именно он, выбрал участок для Района и положил краеугольный камень здания Капитолия, где Конгресс встречается. Местоположение города на Потомакской реке было результатом политического компромисса между пожеланиями северного и южных государств. Вашингтон был основан в 1791. Город был построен к предварительному плану. Прямоугольная сеть улиц объединяется с широкими направлениями, которые исходят от двух главных центров. Один из них - Капитолий, и другой - Белый дом. Вашингтон не наибольший город в стране, поскольку это не может быть сравнено в размере с городами как Нью-Йорк, Чикаго, Детройт и Лос-Анжелес. Но в политическом смысле это - центр республики. Это - дом правительства. Американские жизни президентов и работы здесь, Конгресс и Верховный Суд - все в Вашингтоне, округ Колумбия.

Вашингтонская промышленность хорошо не развита, хотя некоторые "чистые" отрасли промышленности, высокотехнологичная и легкая промышленность, учреждения исследования были недавно настроены в ближайших областях. Туризм, также, одна из главной важности, внесение миллионов посетителей, чтобы раздуть резидентское население. Много людей приезжают в Вашингтон самолетами. Самолеты приземляются на двух летных полях Вашингтона - Соотечественнике и Аэропортах Дружбы. Гордость города - Железнодорожная станция Союза. Это больше чем Капитолий непосредственно. Вашингтон может быть достигнут также маленькими мореходными судами. Удобные дороги соединяют это с другими частями страны.

Вашингтон - существенно монументальный город. Центральная точка этого - Холмы Jenkins, обычно называемые Холмом, или Капитолийским холмом. Пункт центра для осмотра достопримечательностей в Вашингтоне - группа внушительных зданий и памятников вокруг широкой зачистки травянистых парковых насаждений в форме креста, который находится между Потомакской Рекой и Капитолием. Внушительный Капитолий, коронуемый с его огромным куполом, стоит в конце широкой травянистой Аллеи. Капитолий - самое высокое здание здесь. Регулирование не позволяет строить здания, более высокие тогда Капитолий. Капитолий получил его название на аналогии с древним римским собором - Капитолием. Позади Капитолия, в отдельных зданиях, выдерживают Верховный Суд и Библиотеку Конгресса. На Северной руке креста есть Белый дом, жилое место американского президента. Краеугольный камень Исполнительного Особняка, поскольку это было первоначально известно, даты с 13 октября 1792, спустя 300 лет после приземления Колумба. Президентский брандспойт является самым ранним из всех правительственных зданий в постоянном токе.

Белый дом, законченный в 1800 после соревнования, чтобы найти подходящий проект, это было сожжено дотла британскими войсками в 1814, и затем восстановлено и украшено в белой краске, чтобы скрыть марки дыма - следовательно его название.

В центре креста повышается изящный Вашингтонский памятник, мраморный обелиск с палубой наблюдения наверху. Вашингтон также известен Мемориалом Линкольна, Мемориалом Jefferson, Предоставление Мемориальный, Новый Вьетнамский Мемориал Ветеранов.

На южной стороне, безошибочное красное здание, обычно известное как "Замок" часть зданий всемирноизвестного Учреждения Smithonian, которое управляет многими из музеев Вашингтона, художественных Галерей и научно-исследовательских институтов, включая Национальный Воздушный и Космический Музей, Национальный Музей Истории и Технологии, Национальный Музей Естествознания, Национальное Собрание выставок размещения Искусств, которые показывают развитие американского искусства, Сад Музея и Скульптуры Hirshhorn что здания богатое собрание 19-ых и 20-ых картин столетия и скульптуры.

Поперек Потомакской Реки - Национальное Кладбище Arlington, где - многие из национальных чтимых мертвых, похоронены, включая Джона и Роберта Кеннедай. В городе есть пять университетов. Национальная Академия Науки, Джорджтаунского Университета и Университета Джорджа Уошингтона - среди